بلوچی زبـان و لـبـزانــــک

میر  بلوْچ  راجانی   گهیْن سردار  ///  میر  بلوْچ    هلکئے    کائمیْن   پادار

موضوع اول

توضیح کوتاه درباره موضوع

موضوع دوم

توضیح کوتاه درباره موضوع

موضوع سوم

توضیح کوتاه درباره موضوع

موضوع چهارم

توضیح کوتاه درباره موضوع

موضوع پنجم

توضیح کوتاه درباره موضوع

اصطلاحات فارسی وعربی به زبان بلوچی


اصطلاحات فارسی وعربی به زبان بلوچی(اولی بهر)

اصطلاحات فارسی وعربی به زبان بلوچی

آ

آب مقطر : باپاپ /bāpāp/

آدرس : ڈسّ /Ďass/

آغاز : بِندات /bendāt/

آغوش : امباز /ambāz/

آفاق : گیْدی /gehdi/

آلوده : لیْگار /lehgār/

آمیزه : هَوَردگ /havardag/

الف

ابلاغ : رَسانک /rasānak/

احتجاج : زَهرشانی /zahršāni/

اخبار : حالتاک /hāltāk/

اختیار : واک /vāk/

اجتماع : مُچّی /močči/

اداره(مدیریت): شونگال /šovngāl/

ادب : لبزانک /labzānk/

ارتقا : بُن رود /bonrovd/

اَساس : بُنپد /bonbad/

استحصال : پُل پانچ /polpānč/

استعاره : چَهر/čahr/

استعفا : دزکـَشی /dazkaši/

استعمال : کارمَرز /kārmarz/

اصطلاح : گالبند /gālband/

اعتماد : بیسه /bias/

اعلامیه : جارانک /gārānk/

اعلان : جار /ǰār/

افتتاح : دیْم درائی /dehmdarāai/

افسانه : آزمانک /āzmānk/

افسردگی : مونج /mūnǰ/

افسرده : مونجا /mūnǰā/

افطار : دَبوْج /dabovǰ/

افواه : شِگ بِگ /šegbeg/

اقدام : گامگیْج /gāmgehǰ/

الحاق : مازیْن /māzehn/

امتحان : چکّاس /čakkās/

انتخابات : گچیْنکاری /gečehnkāri/

انتساب : نامدات /nāmdāt/

انتظار : ودار /vadār/

انتقام : بیْر /behr/

اهمیّت : ارزشت /arzešt/

ب

باروت : شوره /šovra/

بایگانی : پُتینک /potink/

بحران : گپچَل /gapčal/

بین المللی : میان اُستمانی /myānostmāni/

پ

پسماندگی : پدمنتگی /padmantagi/

پرچم : بیْرَک /behrak/

پنکه : گواتوْ /govātov/ ؛گواتگیْج /govātgehǰ/

پیشکش : اَربون /arbon/

پیشگفتار(مقدمه) : پیْشگال /pehšgāl/

پیکر : گوناپ /govnāp/

شنبه شانزدهم شهریور ۱۳۹۲ , 14:52
حسین آبیار
بیوگرافی

hossein.abyar214@gmail.com

هدف از این وبلاگ توجه به زبان و ادبیات(داستانی،حماسی و...)بلوچ و نشر فرهنگ بلوچ در سرتا سر دنیا می باشد.ما محتاج دعای شما فرهنگ دوستان بلوچ هستیم.
بلوچی گالان(حروف)
« آ- ا- ب- پ- ت- ٹ -ج- چ- د-  ڈ – ر- ڑ- ز- ژ- س- ش– ک- گ- ل- م- ن- و( وْ)هـ - ی-(یْ) »
واژگان در زبان فونتیک(لاتین)
ڈ = Ď مثال< ڈال=Ďāl :نوعی ماش
ڑ= ř  مثال< ماڑی=māřī:خانه بزرگ
ٹ= Ť   مثال<ٹاب=Ťāb :گاو جوان
آ وا = ā   مثال<آپ=āp :آب
چ =č  مثال< چاپ=čāp:دست زدن
ش=š  مثال<شال=šāl :ردا
وْ=ov  مثال<سوْر=sovr :شور
ی=ī  مثال<شیر = šīr : شیر خوردن
یْ=eh مثال< شیْر=šehr : شیرجنگل
و=ū  مثال< بوت= būt :شد
.............................................
آرشیو موضوعی
نوشته‌های پیشین
آخرین نوشته‌ها
پیوندهای روزانه
دوستان
کدهای وبلاگ

آمارگیر وبلاگ

فال حافظ

ابزار فال حافظ


قالب

آوازک